Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geologian tutkimuskeskus (gtk) on mineraalivarojen arvioinnin, tutkimuksen ja kestävän käytön eurooppalainen huippuosaaja.
the geological survey of finland (gtk) is a european centre of excellence in assessment, research and sustainable use of earth resources.
tämän toimintatavan ansiosta yliopistot voisivat saavuttaa joillakin aloilla asianmukaisen kansallisen tason ja turvata johtoasemansa euroopan tasolla, koska mikään jäsenvaltio ei voi olla huippuosaaja kaikilla aloilla.
this type of policy would make it possible to obtain appropriate quality at national level in certain areas, while ensuring excellence at the european level, as no member state is capable of achieving excellence in all areas.