Results for huomionarvoisin translation from Finnish to English

kaikkein huomionarvoisin seikka oli mielestäni yhden saddam husseinin palatsin pohjapiirros.
the most significant thing i found in it was a picture of the footprint of one of saddam hussein 's palaces.

mielestäni kaikkein huomionarvoisin asia on se, että ehdotus osoittaa komission ennakoivan laajentumisen seurauksia ja ymmärtävän, että laajentuminen edellyttää välttämättä, lähes mekaanisesti, keskitetyn järjestelmän uudistamista.
the most remarkable thing, in my view, is the message conveyed by this proposal: that the commission is anticipating the consequences of enlargement and realising that this necessarily, and virtually automatically, requires reform of the centralised system.

huomionarvoisin esimerkki on ey:n tuomioistuimen heinäkuussa 2005 ranskaa vastaan antama tuomio, jonka perusteena oli se, ettei jäsenvaltio ollut onnistunut lopettamaan alimittaisen kummeliturskan järjestelmällistä pyyntiä eikä maihinpurkua.
the earlier technical measurescontained in regulation (ec) no 88/98 for the conservation of fishery resources inthe waters of the baltic sea, the belts and the sound have undergone a major revision and new rules were established by regulation 2187/2005.

se on äärimmäisen tärkeää, ja jos en olisi jo aikaisemmin ollut tätä mieltä, olisin varmasti päätynyt tähän näkemykseen kuunneltuani presidentti havelin tänään aiemmin pitämän huomionarvoisen puheen.
it is immensely important, and if i had not thought that already, having listened to the remarkable speech by mr havel earlier in the day i would have certainly come to that conclusion.