Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikka perunatärkkelys on laadukkaampaa kuin viljatärkkelys, sitä ollaan korvaamassa huonolaatuisemmalla viljatärkkelyksellä.
although the quality of potato starch is higher, it is being supplanted by poorer quality cereal starch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komission ehdotus olisi tupakan kulutuksen vähentämisen sijasta pikemminkin aiheuttanut hankaluuksia tuottajille, joiden olisi ollut pakko tehdä muutoksia kolmansista maista tehtävään hankintaan sillä seurauksella, että kotimainen tuotanto olisi korvattu huonolaatuisemmilla tuontilaaduilla.
instead of reducing cigarette consumption, the commission ' s proposal would have created nothing but problems for manufacturers, who would have been forced to change the process of importing supplies from third countries with the result that national productions would have been replaced by lower quality imports.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: