Results for huumorintajua translation from Finnish to English

hän oli innokas mielessä huumorintajua.
he had a keen sense of humour.

hänellä ei näytä olevan huumorintajua.
he seems not to have a sense of humour.

pyydän teiltä hieman huumorintajua ja tukea.
please have a little sense of humour and support.

hän varmasti puuttui tunnetta huumorintajua ja hän:
he certainly lacked a sense of humour and he :

arvoisa puhemies, arvostan herra blakin huumorintajua.
i appreciate mr blak 's sense of humour.

"tai ehkä sillä on vain huumorintajua", kai ehdotti.
"no, already had to do it myself.

de vries mismia, käytännöntajua ja jos mahdollista, huumorintajua.
roth start, it will travel well, and will it not be harder to clamber on the train once it is well in motion?

arvoisa puhemies, parlamentiltamme ei puutu huumorintajua, vaikkei se sitä itse huomaakaan.
madam president, our parliament, though it may not be aware of it, is not without a sense of humour.

arvoisa puhemies, en haluaisi tämän parlamentin jäsenten ajattelevan, ettei minulla ole huumorintajua.
madam president, i would not want members of this house to think that i do not have a sense of humour.

... yksi mielikuvitukseton, pieni ajattelevien nainen joidenkin sukkeluus, mutta mitään järkeä huumorintajua.
... an unimaginative, small minded woman with some wit but no sense of humour.

fariseusten raskassoutuinen uskonto ei olisi koskaan päässyt alulle sellaisen kansan keskuudessa, jolla on huumorintajua.
the burdensome religion of the pharisees could never have had origin among a people with a sense of humor.

ford (pse). - (en) arvoisa puhemies, arvostan herra blakin huumorintajua.
president. - as the author is not present, question no 17 lapses.

hän on aina käyttäytynyt ystävällisesti ja useaan kertaan osoittanut sekä suurta perehtyneisyyttä alaansa että jossain määrin poikkeavaa huumorintajua käsitellessään saatuja tuloksia.
he was unfailingly courteous to me and, on more than one occasion, showed he had not only a great grasp of his subjects but also perhaps a slightly atypical sense of humour when dealing with the results.

ilman muuta siltä odotetaan tänä päivänä eurooppalaista vakaumusta, sinnikkyyttä, optimismia, käytännöntajua ja jos mahdollista, huumorintajua.
we know what we hope for: a british presidency which believes strongly in europe today, and is tenacious, optimistic and practical, with a sense of humour as well, if possible.

haluan myös korostaa sitä viisautta, poliittista taitoa ja hyvää huumorintajua, jota hän osoitti luotsatessaan läpi ristiriitaisen ja monimutkaisen palveludirektiivin valiokunnassaan.
i would also highlight the wisdom, political skill and good humour he brought to bear in piloting the controversial and complex services directive through his committee.

hän oli ystävällinen ja amiable, jos joskus melko vedettiin yritys, usein niihin huvittunut hymy, sillä hän oli innokas mielessä huumorintajua. ...
he was friendly and amiable, if sometimes rather withdrawn in company, often with an amused smile for he had a keen sense of humour. ...

kiitän myös eldr-ryhmän puheenjohtajaa ja laajennan kiitokseni koskemaan myös pse-ryhmän puheenjohtajaa barón crespoa, joka ilmaisi kriittiset vaatimuksensa erittäin kohteliaasti ja hienostunutta huumorintajua osoittaen.
i also thank the chairman of the group of the european liberal, democrat and reformist party and extend my thanks to the chairman of the group of the party of european socialists, mr barón crespo, who expressed his critical demands with great courtesy and also a subtle sense of humour.

blak (pse). - (da) arvoisa puhemies, minun on sanottava, että teillä, herra henderson, on huumorintajua.
president. - in accordance with rule 41 of the rules of procedure, questions nos 13 and 14, by olivier dupuis and ursula stenzel respectively, lapse because they refer to the situation'in kosovo and, as you know, a debate on that subject was included in the agenda.

kiitos, herra corbett, osoittamastanne huumorintajusta, jota arvostan kovasti tässä kysymyksessä.
thank you, mr corbett, for your very amusing contribution to this discussion.