Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyödykejohdannaissopimuksia omaan lukuunsa ostavat ja myyvät yritykset
locals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteisessä kannassa on muutettu hieman ammattimaisiksi katsottavien asiakasryhmien luetteloa sisällyttämällä siihen hyödykejohdannaissopimuksia omaan lukuunsa ostavat ja myyvät yritykset sekä muut yhteisösijoittajat.
the common position has introduced some minor amendments in the categories of clients who are to be considered to be professional by including locals and other institutional investors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otc-hyödykejohdannaissopimuksille ja muille kuin a–d alakohdassa tarkoitetuille otc-johdannaissopimuksille 3 miljardia euroa bruttonimellisarvona.
eur 3 billion in gross notional value for otc commodity derivative contracts and other otc derivative contracts not provided for under points (a) to (d).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: