Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osien uudelleenkäytettävyys sekä raaka-aineiden kierrätettävyys ja hyödynnettävyys muodostavat yhteisön jätehuoltostrategian keskeisen osan.
reusability of component parts, recyclability and recoverability of materials constitute a substantial part of the community strategy for waste management.
yhteiskeskustelu - moottoriajoneuvot - mietintö: krahmer - moottoriajoneuvojen uudelleenkäytettävyys, kierrätettävyys ja hyödynnettävyys
► joint debate - motor vehicles - report by holger krahmer (alde, de) on reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles
yksiköissä on minkälaiset tahansa jarruanturat, joilla saavutettava suurin keskimääräinen pitokyvyn hyödynnettävyys on suurempi kuin 0,12,
equipped with all types of brake block, for which the maximum mean utilisation of adhesion is greater than 0,12.
sanamuodolla" konkreettinen teollinen hyödynnettävyys" asetetaan selvä rajoitus: dna-sekvenssit eivät ole patentoitavissa, koska ne on löydetty.
the formulation'an industrial application must be disclosed' draws a clear line. dna sequences are not patentable just because they have been discovered.
muiden kansainvälisten asiakirjojen ohella trips-sopimus, joka sitoo kaikkia euroopan unionin jäsenvaltioita, sisältää kolme patentoitavuusperustetta: uutuus, keksinnöllisyys ja teollinen hyödynnettävyys.
the trips agreement, among other international texts, which binds all member states of the european union, establishes the three criteria for patentability: innovation, inventiveness and industrial application.
ne voivat muuttua patentoitaviksi konkreettisesti kuvatun hyödynnettävyyden perusteella käytettäessä niitä esimerkiksi vaikutusaineiden tuotannossa.
they can become patentable on the basis of explicitly described applications, such as the production of active substances.