Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psykomotorinen hyperaktiivisuus
psychomotor hyperactivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heitehuimaus, päänsärky, psykomotorinen hyperaktiivisuus
dizziness, headache, psychomotor hyperactivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muut haittavaikutukset lapsilla ja nuorilla hyperaktiivisuus
additional side effects in children and adolescents hyperactivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
heitehuimaus, psykomotorinen hyperaktiivisuus hyperkinesia, sekavuus
dizziness, psychomotor hyperactivity hyperkinesia, confusional state
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heitehuimaus, migreeni, psykomotorinen hyperaktiivisuus, uneliaisuus
dizziness, migraine, psychomotor hyperactivity, somnolence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heitehuimaus, uneliaisuus, unettomuus, psykomotorinen hyperaktiivisuus, kouristuskohtaukset
dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperaktiivisuus, triglyseridien (tiettyjen rasvojen) ylimäärä veressä
appetite, hyperactive, excess of triglycerides (a type of fat) in the blood
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hallusinaatiot heitehuimaus, uneliaisuus, unettomuus, psykomotorinen hyperaktiivisuus, kouristukset
hallucinations dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neuralgia, letargia, parestesia, hypoestesia, psykomotorinen hyperaktiivisuus, vapina
neuralgia, lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, psychomotor hyperactivity, tremor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäytymismuutokset mukaan lukien psykomotorinen hyperaktiivisuus ja ärtyisyys (pääasiallisesti lapsilla)
behavioural changes, including psychomotor hyperactivity and irritability (predominantly in children)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
käsistä ja jaloista alkava ja vartaloa kohti etenevä heikkous sydämentykytys, vapina tai hyperaktiivisuus.
weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä haittavaikutuksia olivat vatsakipu, uneliaisuus, jano, päänsärky, oksentelu ja psykomotorinen hyperaktiivisuus.
the most frequently occurring adverse experiences were consistent with the safety profile of montelukast and included abdominal pain, somnolence, thirst, headache, vomiting, and psychomotor hyperactivity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lapset saattavat myös kokea ahdistuneisuutta, unihäiriöitä ja käytöksen muutoksia, mukaan lukien hyperaktiivisuus ja ärtyneisyys.
children may also experience anxiety, sleep disorders and behavioural changes, including hyperactivity and irritability.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rotilla ja apinoilla tehdyissä toistuvan annon toksisuutta selvittäneissä tutkimuksissa havaittiin keskushermostovaikutuksia, mukaan lukien hypoaktiivisuus, hyperaktiivisuus ja ataksia.
in repeated dose toxicity studies in rats and monkeys cns effects were observed, including hypoactivity, hyperactivity and ataxia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
muita kissoilla havaittuja oireita ovat harvinaisissa tapauksissa oksentelu ja erittäin harvinaisissa tapauksissa ruokahaluttomuus, letargia, hyperaktiivisuus ja voimakas ääntely.
other signs observed in cats include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperaktiivisuus (voimakas levottomuus ja ylivilkkaus) heikkouden tunne, joka alkaa käsistä ja jalkateristä ja etenee ylöspäin kohti vartaloa.
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tardiivi dyskinesia, pyörtyminen, psykomotorinen hyperaktiivisuus, asentohuimaus, keskittymiskyvyn häiriöt, dysartria, makuaistin häiriöt, hypestesia, parestesia
tardive dyskinesia, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paraesthesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hermosto suun kuivuminen, heitehuimaus, psykomotorinen yleinen: hyperaktiivisuus hyperkinesia, punoitus, kuumat aallot, sekavuus melko harvinainen:
eye disorders uncommon:respiratory, thoracic and mediastinal disorders common:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos havaitset tulehduksen merkkejä tai muita oireita kuten lihasheikkous, käsistä ja jalkateristä alkava ja vartaloa kohti etenevä heikkous, sydämentykytykset, vapina tai hyperaktiivisuus, kerro niistä välittömästi lääkärillesi tarvittavan hoidon saamiseksi.
if you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aripipratsolilla oli antagonistin ominaisuudet dopaminergisen hyperaktiivisuuden eläinkoemallissa ja agonistin ominaisuudet dopaminergisen hypoaktiivisuuden eläinkoemalleissa.
aripiprazole exhibited antagonist properties in animal models of dopaminergic hyperactivity and agonist properties in animal models of dopaminergic hypoactivity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality: