Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos sinulla on aivokasvain (hypotalamuksessa tai aivolisäkkeessä),
if you have a brain tumour (in your hypothalamus or pituitary gland)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· jos sinulla on ollut kasvain hypotalamuksessa tai aivolisäkkeessä
-if you have had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nämä komponentit vaikuttavat kahdella tärkeällä aivoalueella, erityisesti nucleus arcuatuksen alueella hypotalamuksessa ja mesolimbisellä dopaminergisen palkitsemisjärjestelmän alueella.
these components affect two principal areas of the brain, specifically the arcuate nucleus of the hypothalamus and the mesolimbic dopaminergic reward system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä ei saa antaa potilaille, joilla on kasvaimia aivolisäkkeessä tai hypotalamuksessa tai rinta-, kohtu- tai munasarjasyöpä.
it must not be used in patients with tumours of the pituitary gland or hypothalamus, or cancer of the breast, womb or ovary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fertavidia ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on kasvaimia munasarjoissa, rinnoissa, kohdussa, kiveksissä, aivolisäkkeessä tai hypotalamuksessa.
fertavid must not be used in patients with tumours of the ovary, breast, womb, testicle, pituitary gland or hypothalamus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sitä ei myöskään saa antaa naisille, joilla on kasvain aivolisäkkeessä, hypotalamuksessa (aivojen osa), rinnassa, kohdussa tai munasarjassa.
it must not be used in women who have tumours of the pituitary gland, hypothalamus (a region of the brain), breast, womb or ovary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
puregonia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) follitropiini beetalle tai muille lääkkeen ainesosille, eikä myöskään potilaille, joilla on kasvain munasarjassa, rinnassa, kohdussa, kiveksessä, aivolisäkkeessä tai hypotalamuksessa.
puregon should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to follitropin beta or any of the other ingredients, and in patients with tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: