Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvänhajuiset valmisteet ja vahat
odiferous preparations and waxes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan;
odoriferous preparations which operate by burning;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
”agarbatti” ja muut hyvänhajuiset valmisteet, jotka vaikuttavat palaessaan
‘agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet
preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet:
preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odorifirous preparations used during religious rites:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nimikkeessä 3302 ilmaisulla ”hyvänhajuiset aineet” tarkoitetaan ainoastaan nimikkeen 3301 aineita, kyseisistä aineista eristettyjä hyvänhajuisia ainesosia sekä synteettisiä hajuaineita.
the expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality: