Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fmdv -, blv -, btv -ja ibrv-virusten varalta.
not required in the relevant monographs
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blv ja ibrv ovat yleisempiä, mutta alla mainitut menetelmät on hyväksytty yleisesti suurimmassa osassa jäsenvaltioita riittäviksi menetelmiksi sen varmistamiseksi, että riski on mitätön.
blv and ibrv are more ubiquitous but the measures summarised below have generally been accepted in the majority of member states to be adequate to ensure negligible risk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
fmdv -, ibrv -, blv - ja btv- virusten vahingossa tarttumisen riskin katsotaan olevan pieni; näin ollen myös serokonversion riski mainituille taudinaiheuttajille on vähäinen.
the risk of accidental contamination with fmdv, ibrv, blv and btv is concluded to be low; consequently the risk of seroconversion against the listed agents is also concluded to be low.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: