Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suun kautta annetun eltrombopagin absoluuttista hyötyosuutta ihmiselimistössä ei ole selvitetty.
the absolute oral bioavailability of eltrombopag after administration to humans has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmiselimistössä todettiin myös konjugoitumalla (glukuronidaatio ja glykosylaatio) syntyneitä metaboliitteja.
conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avonexin sisältämä valkuaisaine koostuu täsmälleen samoista aineista kuin ihmiselimistössä esiintyvä interferonibeeta.
the protein in avonex is made up of exactly the same ingredients as interferon beta that is found in the human body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tiedot osoittavat, että ugt1a1-välitteinen glukuronidaatio on raltegraviirin tärkein poistumistie ihmiselimistössä.
thus the data indicate that the major mechanism of clearance of raltegravir in humans is ugt1a1-mediated glucuronidation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
virtsahappo on ihmiselimistössä puriinien metabolian lopputuote, jota muodostuu kun hypoksantiini muuttuu ksantiiniksi ja ksantiini virtsahapoksi.
uric acid is the end product of purine metabolism in humans and is generated in the cascade of hypoxanthine xanthine uric acid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikutusmekanismi virtsahappo on ihmiselimistössä puriinien metabolian lopputuote, jota muodostuu kun hypoksantiini muuttuu ksantiiniksi ja ksantiini virtsahapoksi.
mechanism of action uric acid is the end product of purine metabolism in humans and is generated in the cascade of hypoxanthine → xanthine → uric acid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro saatujen tietojen perusteella sekä flutikasonifuroaatin että vilanterolin metaboloituminen ihmiselimistössä tapahtuu pääasiassa cyp3a4-entsyymin välityksellä.
based on in vitro data, the major routes of metabolism of both fluticasone furoate and vilanterol in human are mediated primarily by cyp3a4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vemurafenibin ja sen metaboliittien suhteellisia osuuksia ihmiselimistössä tutkittiin ihmisillä tehdyn massatasapainotutkimuksen avulla antamalla 14c-merkittyä vemurafenibia kerta-annoksena suun kautta.
the relative proportions of vemurafenib and its metabolites were characterised in a human mass balance study with a single dose of 14c-labeled vemurafenib administered orally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koska oliiviöljyllä on maailmanlaajuisesti niin suuri merkitys sekä ihmiselimistölle että viljelijäväestön säilymiselle ongelmallisilla alueilla, miksi kiintiöt ovat- erityisesti kreikassa- niin alhaiset?
and given that, on a global scale, olive oil is so important to the human body and plays such an important role in maintaining farming populations in disadvantaged areas, why is it that the quotas, particularly for greece, are so low?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: