Results for ihmisoikeusasiakirjan translation from Finnish to English

kirjallinen. - (ro) sormenjälkien ottaminen romanialkuperää olevilta kansalaisilta ei ole eu:n lainsäädännön eikä minkään muunkaan eurooppalaisen ihmisoikeusasiakirjan mukaista.
in writing. - (ro) the measure of fingerprinting the citizens of roma origin does not comply either with the european legislation or with any other act guaranteeing human rights in europe.

(hu) olen hyvin tyytyväinen siihen, että allekirjoittamalla perustavanlaatuisimman eurooppalaisen ihmisoikeusasiakirjan euroopan unioni ottaa jälleen uuden askelen todella yhdentyneen euroopan kehittämisessä ja että se lisää uskottavuuttaan puuttuessaan ihmisoikeusrikkomuksiin kolmansissa maissa.
(hu) i am very pleased that by signing up to the most fundamental european human rights document, the european union is taking another step towards developing a truly unified europe and is enhancing its credibility when it intervenes against human rights violations in third countries.

terrorismin torjunnassa yhdysvallat on vähentänyt- tai aikoo vähentää- sitä suojaa, jotka kansalaisille tarjotaan lainsäädännössä, etenkin euroopan ihmisoikeusasiakirjan 8 artiklassa ja siihen liittyvässä oikeuskäytännössä, euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 artiklassa sekä direktiiveissä 95/ 46/ ey, 97/ 66/ ey ja 2002/ 58/ ey.
in combating terrorism, the states have reduced- or are gradually preparing to reduce- the safeguards protecting citizens provided for by law, particularly by article 8 of the european convention on human rights and related case law, by article 7 of the european union charter of fundamental rights and by directives 95/ 46/ ec, 97/ 66/ ec and 2002/ 58/ ec.