Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anna ruiske ihonalaiskudokseen.
you will need to give yourself an injection into the tissue just under the skin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glargininsuliinin vaikutusajan pituus riippuu sen pistämisestä ihonalaiskudokseen.
the prolonged duration of action of insulin glargine is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lantusin pitkittynyt vaikutusaika on riippuvainen sen pistämisestä ihonalaiskudokseen.
the prolonged duration of action of lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
lantus-insuliinin vaikutusajan pituus riippuu sen pistämisestä ihonalaiskudokseen.
the prolonged duration of action of lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä tapauksessa insuliinin työntäminen voi saada aikaan insuliinin tahattoman antamisen pumpun täyttöportin ympärillä olevaan ihonalaiskudokseen.
pushing insulin in this circumstance could result in unintended insulin delivery to the subcutaneous tissue around the pump fill port.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raajan jäähtyminen estetään lämpöhuovalla ja raajan lämpötilaa seurataan jatkuvasti lämpöantureilla, jotka pannaan ihonalaiskudokseen ja lihakseen.
external heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: