From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilias pentazos, pääjohtaja, puolustusteollisuus, tutkimus ja teknologia, kreikan puolustusministeriö
ilias pentazos, director general, defence industry, research & technology, hellenic ministry of defence
ilias konteasin esittämään uudistettuun pyyntöön (tanskan ja ruotsin valtuuskunnat äänestivät vastaan) (asiak.11983/03)
the confirmatory application made by mr ilias konteas (the danish and swedish delegations voting against) (doc.11983/03)
at age 87 hän valmistui kääntämisessä ilias ja odysseia, englanti säkeen ja lähti lontooseen, jossa hän oli elänyt monia vuosia, ja vietti viimeiset vuotensa kanssa cavendish perhe, jonka kanssa hän oli ollut niin läheinen yhteys koko hänen elämänsä.
at age 87 he completed translating the iliad and the odyssey into english verse and left london, where he had lived for many years, and spent his final years with the cavendish family with whom he had been so closely connected throughout his life.
muutama päivä sitten t? et? enian hallituksen varapääministeri ahmed zakajev pidätettiin kööpenhaminassa, missä häntä pidetään edelleen vangittuna. myös kaikki yritykset mahdollistaa t? et? enian ulkoministerin ilias akhmadovin paluu euroopan unioniin yhdysvalloista on estetty.
a few days ago, mr akhmed zakayev, the deputy prime minister of the chechen government, was arrested in copenhagen, where he is still being detained, and all attempts to make it possible for ilias akhmadov, the chechen minister for foreign affairs, to return to the european union from the united states are being blocked.