Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energia muodostaa 90% ilmastonmuutosongelmasta.
energy is 90% of the problem in climate change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kysykää vaikka keneltä tahansa bangladeshilaiselta, onko hän juuri nyt kiinnostunut ilmastonmuutosongelmasta, kun kaksi kolmasosaa hänen maastaan on veden alla.
i would ask any bangaladeshi whether they are interested in the climate change problem just at the moment with two-thirds of their country under water.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sen jälkeen, kun kioton konferenssi päättyi onnistuneesti bonnissa, komission jäsen kertoi lehdistölle, että voisimme nyt kertoa lapsenlapsillemme, että teimme jotakin ilmastonmuutosongelman ratkaisemiseksi.
after the successful conclusion of the kyoto conference in bonn, the commissioner told the press that we could now tell our grandchildren that we did something to tackle the problem of climate change.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: