Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukaan ei ole ilmoittautunut.
no one wanted to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yksikään tuoja ei ilmoittautunut.
none of the importers made itself known.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• on ilmoittautunut työvoimatoimistoon työnhakijaksi
third child, 860 sek for the fourth child and 1 050 sek per child thereafter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, olin jo ilmoittautunut.
mr president, i had already risen to speak.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komissiolle ei ilmoittautunut yhtään kauppiasta.
no traders made themselves known to the commission.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð Ð Ð on ilmoittautunut tyoÈvoimatoimistoon tyoÈnhakijaksi
Ð Ð Ð are registered with the public employment service; are prepared to accept a suitable job;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yksikään tavarantoimittaja ei ilmoittautunut tutkimuksen kuluessa.
no supplier has made itself known during the investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muita osapuolia ei ilmoittautunut vireillepanoilmoituksessa asetetuissa määräajoissa.
no other parties made themselves known within the deadlines set in the notice of initiation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• hän on ilmoittautunut työnhakijaksi ja suostuu vaadittuun valvontaan
in order to qualify for unemployment benefits you must fulfil the following conditions:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: