Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhalaatiopernarutto (altistumisen jälkeinen ennaltaehkäisy ja hoito)
inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ehdotetun käyttöaiheen sanamuoto oli seuraava: ” inhalaatiopernarutto (altistumisen jälkeinen ennaltaehkäisy ja hoito) ” suun kautta annettaville ja laskimonsisäisille muodoille.
the proposed wording of the therapeutic indications was as follows: “ inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment )” for oral and iv pharmaceutical presentations.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
osalta suun kautta ja laskimonsisäisesti annetuille muodoille lapsilla ja nuorilla: • pseudomonas aeruginosa - bakteerin aiheuttamat keuhkon ja keuhkoputken infektiot kystisessä fibroosissa • komplisoituneet virtsateiden infektiot ja pyelonefriitti • inhalaatiopernarutto (altistumisen jälkeinen ennaltaehkäisy ja hoito)
indications for oral and intravenous formulations in children and adolescents: • broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by pseudomonas aeruginosa. • complicated urinary tract infections and pyelonephritis • inhalation anthrax (post-exposure prophylaxis and curative intent)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.