Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekp:n neuvosto määrittää myös internetpohjaisessa liittymässä käytettävien varmenteiden turvallisuuteen sovellettavat periaatteet.
the governing council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for internet-based access.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ekp : n neu vosto määrittää myös internetpohjaisessa liittymässä käytet tävien varmenteiden turvallisuuteen sovellettavat periaatteet ."
the governing council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for internet-based access .'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jos tämä kynnys ylitetään, se ei vaikuta millään tavoin tietosanoman hyväksymiseen cis 2:ssa, mutta internetpohjaisessa verkkosovelluksessa näkyy varoitus tämän virheettömyystarkistuksen kohdalla.
if this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the cis 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
maksusanomatyypit 1) internetpohjaiset osallistujat voivat suorittaa seuraavantyyppisiä maksuja: a) asiakasmaksuja eli varojensiirtoja, joissa maksaja- ja/ tai maksunsaaja-asiakas eivät ole rahoituslaitoksia, b) stp-asiakasmaksuja eli varojensiirtoja, joissa maksaja- ja/ tai maksunsaaja-asiakas eivät ole rahoituslaitoksia ja jotka toteutetaan suorakäsittelyssä, c) pankkien välisiä siirtoja pyytääkseen varojen siirtoa rahoituslaitosten välillä, d) katemaksuja pyytääkseen sellaista varojen siirtoa rahoituslaitosten välillä, joka liittyy sen taustalla olevaan asiakasvarojen siirtoon.
payment message types( 1) internet-based participants can make the following types of payments:( a) customer payments, i.e. credit transfers for which the ordering and/ or beneficiary customer are not financial institutions;( b) customer payments stp, i.e. credit transfers for which the ordering and/ or beneficiary customer are not financial institutions, executed in straight through processing mode;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: