Results for intresseistään translation from Finnish to English

lisäksi haluamme esittää yleisen huomautuksen esittelijöistä ja heidän mahdollisista intresseistään mietintönsä aiheessa.
we should also like to make a general remark on rapporteurs and their possible vested interests in the topics of their reports.

yhteisö on alusta alkaen ollut mahdollisimman joustava ja tullut vastaan, kun marokkolaiset ovat esittäneet toiveitaan ja kertoneet intresseistään.
from the very beginning, the european union was at pains to show the greatest possible flexibility so as to comply with moroccan wishes and interests.

eu:n tunteminen omaksi palautuu vain kun kansamme luottavat siihen, että heidän arvoistaan ja intresseistään huolehtii parhaiten unioni.
public ownership of the eu will only return when our populations are confident that their values and interests are better served by the union.

haluaisin pyytää puhemiehistöä ilmoittamaan jäsenille, että mikäli he osallistuvat tähän kokoukseen, heidän tulisi ilmoittaa asiaa koskevista intresseistään jäsenten etuja koskevaan luetteloon.
could i ask the bureau to inform members that, should they be participating in this group, then they should declare that under the'members ' interests '.

onko saksan bukarestissa valitsema kanta varoitus siitä, että euroopan yhteinen ulkopolitiikka voidaan luoda saksalaisten yrityksestä huolehtia heidän omista intresseistään unohtaen historian karvas totuus?
is the position taken by germany in bucharest a warning signal that a common european foreign policy may be realised at the bidding of the germans, looking after their own interests, but forgetting the bitter truth of history?

kokouksesta puuttui eurooppalainen moottori, juuri tässä maassa, joka kaikista omista intresseistään huolimatta" suurena kansakuntana" on aina suuntautunut eurooppaan.
the engine of european unification was left idling in this very country which, for all its specific national interests, has invariably acted as a grande nation in the service of the european ideal.

näin varmistetaan, että tässä parlamentissa sovelletaan vastaavaa läpinäkyvyyttä ja avoimuutta kuin muissa parlamenteissa, kuten isossa-britanniassa, jossa työväenpuolueen jäsenet, mm. tony blair, giles radice ja denis healey, ovat kaikki ilmoittaneet bilderberg-ryhmän toimintaa koskevista intresseistään.
this will ensure that the same transparency and openness exist in this parliament as in other parliaments, such as in britain, where members of the labour party, i. e. tony blair, giles radice and denis healey, have all declared their interests in the operations of the bilderberg group.