Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos vientiä harjoittava tuottaja olisi valinnut voittojensa kuittaamisen kerääntyneillä nettotappioilla, se ei olisi täyttänyt verovapaata tuloa koskevaa kohtaa, joka koskee ainoastaan investointiviraston vapauttamaa tuloa.
if the exporting producer had opted to offset its profit against the accumulated net losses, it would not have completed the section on non-taxable income which is only for income benefiting from boi exemption.
väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 193 ja 196 kappaleessa todetaan, että niiden hankkeiden, joille haetaan investointiviraston kannusteita, on täytettävä lisäarvon 20 prosentin määrää koskeva edellytys.
in recitals 193 and 196 of the provisional regulation, it was found that projects which apply for board of investment (boi) incentives need to meet a 20 % value added standard.