Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammoniakin myrkyllinen muoto on ionisoitumaton ammoniakki, jonka määrä ei riipu ainoastaan kokonaisammoniakkipitoisuudesta vaan myös veden ph:sta, suolapitoisuudesta ja lämpötilasta.
the toxic form of ammonia is unionised ammonia, the amount of which depends not only on total ammonia concentration, but also on ph, salinity and temperature.
95 prosentissa näytteistä seuraavien muuttujien osalta: ph, bod5, ionisoitumaton ammoniakki, kokonaisammonium, nitriitit, kokonaisjäännöskloori, kokonaissinkki ja liuennut kupari.
95% of the samples for the parameters: ph, bod5, non-ionized ammonia, total ammonium, nitrites, total residual chlorine, total zinc, and dissolved copper.