Results for irtisanomistapauksissa translation from Finnish to English

työajan lyhentämistä ja uudelleenjärjestämistä irtisanomistapauksissa,
the reduction and reorganization of working time in redundancy situations,

kiistaa syntyi velvoitteesta maksaa erokorvauksia irtisanomistapauksissa.
the question was raised of including compensation if the employee is made redundant.

työntekijöiden vaihtoehtoinen vähentämiskeino kuitenkin myös varmisti työntekijöiden suojan irtisanomistapauksissa.
however, the alternative downsizing measure also ensured protection for the employees in the case of redundancy.

d on laajasti tunnustettu tosiasia, että on tarpeen muuntaa irtisanomistapauksissa sovellettavia korvaavia toimenpiteitä työmarkkinoille pääsyä aktiivisesti tukevaan suuntaan.
d the need to convert measures that compensate for joblessness into active support for reintegration in the labour market is widely acknowledged.

tätä selittävät tuotannonalan rajoitetut mahdollisuudet suunnata toimintaansa muualle tai sulkea tilapäisesti koneita sekä irtisanomistapauksissa työntekijöille maksettaviin maksuihin liittyvät suuret kustannukset.
this is explained by the limited possibility for this industry for reconversion or temporary shutting down of machinery and heavy costs related to personnel contributions in case of lay offs.

sillä taataan oikeus kohtuulliseen palkkaan, hyviin työoloihin ja turvaan irtisanomistapauksissa sekä pyritään edistämään vakaata sosiaalista ilmapiiriä, jota talouskasvu ja tuottavuus edellyttävät.
it guarantees the right to a decent wage, good working conditions and protection in the case of dismissal, and makes for a stable social climate which we need for economic growth and productivity.

se on kansainvälinen rahasto, josta suunnataan tukea muutamiin irtisanomistapauksiin ja maihin maailmankaupassa tapahtuvien muutosten perusteella.
this is an international fund geared towards a small number of redundancies and countries on account of the changes happening in world trade.