Results for irtoavat osat translation from Finnish to English

osat
component

osat:
data:

irtoavat tahattomasti.
being released unintentionally.

(2) irtoavat päät (3)
february 2015(2)

pese paita saippuavedessä niin tahrat irtoavat.
wash the shirt in soapy water and the stains will come out.

niistä irtoavat metallipölyt voivat aiheuttaa räjähdysvaaran.
these metal dusts may give rise to an explosion hazard in dust collectors.

varmista, että injektiopullon välikappale ja injektiopullo irtoavat ruiskusta.
be sure to remove the vial adapterwith the vial from the syringe.

jos laastari löystyy, reunat irtoavat ihosta tai laastari putoaa
what if your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off?

mahdollisuus, että lelujen tietyt osat irtoavat ja että lapset nielevät ne
the possibility of certain toy components becoming loose and being swallowed by children;

korroosio voi tuhota liimakerroksen, mikä johtaa siihen, että liimaus ja päällystysmateriaali irtoavat.
the corrosion can destroy the glue line, which leads to the fact, that the gluing and/or the overlay material becomes detached.

degludekinsuliinin monomeerit irtoavat vähitellen moniheksameereista, jolloin degludekinsuliini imeytyy hitaasti ja tasaisesti verenkiertoon.
insulin degludec monomers gradually separate from the multi-hexamers thus resulting in a slow and continuous delivery of insulin degludec into the circulation.

koska mitoosissa olevat solut irtoavat helposti, ne voivat hävitä väliaineen mukana, kun se kaadetaan pois.
because these mitotic cells are easily detached, they can be lost when the medium containing the test substance is removed.

tukehtumisvaara (choking), kuten lelusta irtoavat pienet osat, jotka lapsi voi nielaista ja jotka voivat aiheuttaa lapsen tukehtumisen;
choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke;

jos munasolut irtoavat liian aikaisin (ennenaikainen ovulaatio), lääkärin saattaa olla mahdotonta kerätä niitä.
this is because if the eggs are released too early (premature ovulation) it may not be possible for your doctor to collect them.

hoidon jälkeen punkit irtoavat isännästään 24 - 48 tunnin kuluessa tartunnasta, kuitenkin yksittäisiä punkkeja saattaa jäädä eläimeen.
following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.

jos laastari löystyy, reunat irtoavat ihosta tai laastari putoaa jos laastarin kiinnitys löystyy, voit yrittää kiinnittää sen uudelleen painamalla sitä voimakkaasti.
if a patch does begin to come off, you may be able to make it stick again by pressing on it firmly.

hoidon jälkeen puutiaiset irtoavat koirasta 24 - 48 tunnin kuluessa jouduttuaan kosketuksiin eläimen kanssa, kuitenkin yksittäisiä puutiaisia saattaa jäädä eläimeen.
following treatment, ticks will drop off from the dog within 24 to 48 hours after coming into contact with the animal; however, single ticks might remain on the animal.

– puberteetti-ikään tullessaan nuorella naisella on tietty määrä munasoluja, noin 500, jotka irtoavat yksi kerrallaan aina kuukautiskierron aikana.
it is a moralistic, retrograde and obscurantist vote which rejects and calls into question the ‘ yes'vote of this very same parliament, on 19 november 2003, for the financing of research into embryonic stem cells, and this within the context of the sixth framework programme for research and development.

yhden solun vahvuisissa kerroksissa voi esiintyä mitoosissa olevia soluja (pyöreitä, irtoavat pinnasta) 3–6 tuntia kestävän käsittelyn päättyessä.
in monolayers, mitotic cells (identifiable as being round and detaching from the surface) may be present at the end of the 3-6 hr treatment.

toisinaan on havaittu läpipainopakkauksen ulomman kerroksen irtoavan sisemmästä kerroksesta läpipainotaskujen välissä.
occasionally, the outer layer of the blister pack has been observed to separate from the inner layer between the blister pockets.