Results for jälkeläisistään translation from Finnish to English

ainoastaan koulutuksella maahanmuuttajista ja erityisesti heidän jälkeläisistään voi tulla menestyksekkäitä ja aktiivisia yhteiskunnan jäseniä.
•investigation of those practices and organisations :techniques range from the simple study of publically-available information to team visits, seminars and more sophisticated methods like peer reviews, exchanges and learning partnerships.

miesten vastuuta lisätään, jotta voidaan vakuuttaa työväenluokan perheet siitä, että he ovat vastuussa jälkeläisistään.
the responsibilities of the man are being increased in order to convince working-class families that responsibility for the reproduction of their members lies with them.

’ainoastaan koulutuksella maahanmuuttajista ja erityisesti heidän jälkeläisistään voi tulla menestyksekkäitä ja aktiivisia yhteiskunnan jäseniä’
‘efforts in education are critical to preparing immigrants, and particularly their descendants, to be more successful and more active participants in society’

sillä juuda tuli voimallisimmaksi veljiensä joukossa, ja yhdestä hänen jälkeläisistään tuli ruhtinas, mutta esikoisuus joutui joosefille -
for judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was joseph's:)

niiden ansiosta vanhukset voivat olla taloudellisesti riippumattomia jälkeläisistään, minkä ansiosta työikäisten ihmisten liikkuvuusmahdollisuudet ovat paremmat kuin jos he eläisivät perinteisissä kolmen sukupolven talouksissa.
they make the elderly economically independent of their descendants, allowing people of working age to be more mobile than if they lived in traditional three-generation households.

"koulutuksen alalla toteutettavat toimet ovat ratkaisevan tärkeitä pyrittäessä tekemään maahanmuuttajista ja varsinkin heidän jälkeläisistään entistä menestyvämpiä ja aktiivisempia yhteiskunnan jäseniä."
"efforts in education are critical to preparing immigrants, and particularly their descendants, to be more successful and more active participants in society".

18:5 hän turvasi herraan, israelin jumalaan, niin ettei kukaan ollut hänen kaltaisensa kaikista hänen jälkeläisistään juudan kuninkaista eikä niistä, jotka olivat olleet ennen häntä.
5 he had faith in the lord, the god of israel; so that there was no one like him among all the kings of judah who were before him.

19 mutta hänen isänsä epäsi ja sanoi: kyllä tiedän, poikani, kyllä tiedän; hänestäkin on tuleva kansa, hänkin on tuleva suureksi, mutta hänen nuorempi veljensä on kuitenkin tuleva häntä suuremmaksi, ja hänen jälkeläisistään on tuleva kansan paljous.
19 his father refused, and said, i know, my son, i know. he also will become a people, and he also will be great. however, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.