Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
’kalastusaluksella’ tarkoitetaan mitä tahansa alusta, jota käytetään tai aiotaan käyttää tonnikalavarojen kaupallisessa hyödyntämisessä, jalostusalukset, kuljetusalukset, hinaajat ja jälleenlaivausalukset mukaan luettuina;
‘fishing vessel’ means any vessel used or intended for use for the commercial exploitation of tuna resources, including fish processing vessels, transport vessels, tugboats and vessels engaged in transshipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
’kalastusaluksella’ tarkoitetaan mitä tahansa alusta, jota käytetään tai aiotaan käyttää tonnikalavarojen kaupallisissa hyödyntämistarkoituksissa, myös jalostus- ja jälleenlaivausaluksia;
“fishing vessel” means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of tuna resources, included fish processing vessels and vessels engaged in transhipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: