Results for järjestelmävastaava translation from Finnish to English

tekninen järjestelmävastaava
technical system owner

tekninen järjestelmävastaava (tso)
the technical systems owner (tso)

nimettävä riippumaton järjestelmävastaava 14 artiklan mukaisesti tai
designate an independent system operator in accordance with article 14, or

jos riippumaton järjestelmävastaava on nimetty, siirtoverkon omistajan on
where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:

tekninen järjestelmävastaava voi tarvittaessa siirtää osan toimivallastaan paikallistietojärjestelmien tietoturvavastaavalle.
the tso may delegate a part of its responsibilities where appropriate to a local informatics security officer.

tekninen järjestelmävastaava määrittelee järjestelmän toimittajalta edellytettävät turvallisuusstandardit ja -käytännöt.
the tso shall specify the security standards and practices to be met by the supplier of the system.

ehdotettu järjestelmävastaava on sitoutunut noudattamaan sääntelyviranomaisen valvomaa kymmenvuotista verkon kehittämissuunnitelmaa;
the candidate operator has undertaken to comply with a ten-year network development plan monitored by the regulatory authority;

tekninen järjestelmävastaava on vastuussa järjestelmän valvonnan ja erityisten turvaominaisuuksien täytäntöönpanosta ja toiminnasta.
the responsibility for the implementation and operation of controls and special security features of a system lies with the owner of that system, the technical systems owner (tso).

komissio on imi-järjestelmävastaava ja vastuussa sen päivittäisestä toiminnasta, ylläpidosta ja kehittämisestä.
the commission is the ‘system owner’ of imi, and responsible for its daily operation, maintenance and development.

komissio on imin ”järjestelmävastaava” ja vastuussa sen päivittäisestä käytöstä, ylläpidosta ja kehityksestä.
the commission is the ‘system owner’ of imi, and responsible for its daily operation, maintenance and development.

siirtoverkkoa kehittäessään riippumaton järjestelmävastaava on vastuussa uuden infrastruktuurin suunnittelusta (myös lupamenettelyistä), rakentamisesta ja käyttöönotosta.
when developing the transmission system, the independent system operator shall be responsible for planning (including authorisation procedure), construction and commissioning of the new infrastructure.

ehdotettu järjestelmävastaava on osoittanut täyttävänsä 9 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan vaatimukset;
the candidate operator has demonstrated that it complies with the requirements of article 9(1)(b), (c) and (d);

rahoitettava riippumattoman järjestelmävastaavan päättämät ja sääntelyviranomaisen hyväksymät investoinnit tai annettava suostumuksensa sille, että ne rahoittaa mikä tahansa asiasta kiinnostunut osapuoli, mukaan lukien riippumaton järjestelmävastaava.
finance the investments decided by the independent system operator and approved by the regulatory authority, or give its agreement to financing by any interested party including the independent system operator.

ehdotettu järjestelmävastaava on osoittanut, että sillä on käytössään tarvittavat taloudelliset, tekniset, fyysiset ja henkilöstövoimavarat 12 artiklan mukaisten tehtäviensä suorittamiseksi;
the candidate operator has demonstrated that it has at its disposal the required financial, technical, physical and human resources to carry out its tasks under article 12;

jos riippumaton järjestelmävastaava on nimetty, siirtoverkon omistajan, joka kuuluu vertikaalisesti integroituneeseen yritykseen, on oltava riippumaton muusta siirtoon liittymättömästä toiminnasta ainakin oikeudellisen muotonsa, organisaationsa ja päätöksentekonsa osalta.
a transmission system owner, where an independent system operator has been appointed, which is part of a vertically integrated undertaking shall be independent at least in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission.

seurattava niiden ylikuormitusmaksujen käyttöä, jotka riippumaton järjestelmävastaava on kerännyt asetuksen (ey) n:o 714/2009 mukaisesti.
monitor the use of congestion charges collected by the independent system operator in accordance with article 16(6) of regulation (ec) no 714/2009.

annettava takuut, joilla helpotetaan verkon laajennusten rahoitusta, lukuun ottamatta investointeja, joiden osalta se on antanut b alakohdan mukaisesti suostumuksensa sille, että ne rahoittaa mikä tahansa asiasta kiinnostunut osapuoli, mukaan lukien riippumaton järjestelmävastaava.
provide guarantees to facilitate financing any network expansions with the exception of those investments where, pursuant to point (b), it has given its agreement to financing by any interested party including the independent system operator.

"teknisellä järjestelmävastaavalla" (technical systems owner eli tso) tarkoitetaan järjestelmän luomisesta, ylläpidosta, toiminnasta ja sulkemisesta vastuussa olevaa viranomaista.
"technical systems owner" (tso) shall mean the authority responsible for the creation, maintenance, operation and closing down of a system.