From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.2 sitä paitsi jätteenkäsittely lisää tietyssä määrin ympäristöongelmia ja aiheuttaa taloudellisia kustannuksia.
3.2 furthermore, the treatment of waste does, to a certain extent, contribute to environmental problems and give rise to economic costs.
tätä liitettä ei sovelleta laitoksiin, joiden jätteenkäsittely rajoittuu ainoastaan jätteen syntypaikalla tapahtuvaan kierrättämiseen
facilities whose waste treatment activities are limited to the recycling of waste on the site where the waste was generated, are not covered by this annex.
jos jalostamossa toimii jätteenkäsittely-yksikkö, näiden sivutuotteitten varastointiin on varattava erillinen säiliö;
if a waste processing unit operates on board, a separate hold must be designated for the storage of these by-products;
useat suuret teollisesti toimivat jätteenkäsittely-yritykset toimivat kansainvälisesti ja niillä on laitoksia monissa maissa.
several large industrial waste companies operate internationally, with establishments in various countries.
vähemmän pilaantumista aiheuttava jätteenkäsittely, uusiutuvien energianlähteiden hyödyntäminen rakennuksissa) käyttöönotto helpottaa joillakin alueilla sekä energiantuotantoa että pilaantumisen vähentämistä.
res technologies deployment in certain areas contributes both to produce energy and to reduce pollution (i.e. depolluting waste treatment, res integration in buildings, etc.).
alueiden komitea huomauttaa, että paikallis- ja alueviranomaiset vastaavat pitkälti siitä, että tehokkaita jätteenkäsittely- ja polttolaitoksia perustetaan riittävästi.
the cor would point out that local and regional authorities are largely responsible for the establishment of a sufficient number of efficient waste treatment and disposal facilities.
ensisijaisia tavoitteita ovat ekologisesti tehokas liikenne, turvalliset tuotteet, kestävä energiankulutus, ekologinen suunnittelu ja hoito, ekologisesti tehokas jätteenkäsittely ja terveellinen sisäympäristö.
the priority goals are environmentally efficient transport, safe products, sustainable energy consumption, ecological planning and management, environmentally efficient waste processing and a healthy indoor environment.
– arvoisa puhemies, kannatamme ehdotettua tutkimusohjelmaa, koska siinä painotetaan fuusioenergian tutkimusta ja turvallista jätteenkäsittelyä.
mr president, we are in favour of the research programme proposed, because it puts the emphasis on research into fusion energy and on the safety and management of waste.