Results for jalkapalloliiton translation from Finnish to English

norjan jalkapalloliiton huomautukset
comments by the football association of norway

norjan jalkapalloliiton (nff) miesten jalkapallon loppuottelu
the men's football cup final, organised by the norwegian football federation (nff)

saksan jalkapalloliiton cup-kilpailun välierä- ja loppuottelut
the semi-finals and final of the german fa cup;

tiistaina tapasin englannin jalkapalloliiton ja toisen divisioonan seurojen edustajat.
on tuesday, i met the english football league and representatives from clubs in the second division.

aihe: euroopan jalkapalloliiton velvollisuus noudattaa euroopan unionin perustamissopimuksen määräyksiä
uefa has recently ruled that no more than one football club controlled by the same firm may par ticipate in the same european competition.

pyysin erityisesti, että kansainvälisen jalkapalloliiton kotisivuilla julkaistaisiin täsmällisiä, myönteisiä tiedotteita.
in particular, i had requested something further: that specific, positive information concerning prevention should be posted on the international football federation ’ s website.

kansainvälisen jalkapalloliiton (fifa) kalenteriin kirjatut ranskan jalkapallojoukkueen viralliset ottelut;
official matches of the french national football team in the fédération internationale de football association (fifa) calendar;

kyseinen seura vaati kuitenkin belgian jalkapalloliiton sääntöjen mukaisesti ranskalaiselta seuralta huomattavaa siirtokorvausta.
under the rules of the belgian football association, however, the player's for­mer club asked his new club to pay a substantial transfer fee, which proved to be too high a price for any club to pay.

tapahtuma nro 484855, 3 päivänä heinäkuuta 2008 päivätyt norjan jalkapalloliiton esittämät kolmannen osapuolen huomautukset.
event no 484855, third party comments from the norwegian football association dated 3 july 2008.

komissio hyväksyi 19. huhtikuuta euroopan jalkapalloliiton (uefa) ottelujen lähetyssäännöt (5).
on 19 april, the commission approved the broadcasting regulations of the union of european football associations (uefa) (6).

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, euroopan parlamentti vietti äskettäin euroopan jalkapalloliiton uefan 50-vuotisjuhlaa.
mr president, ladies and gentlemen, the european parliament recently celebrated the 50th anniversary of uefa, the union of european football associations.

tämä on sitäkin tärkeämpää, kun muistetaan skotlannin jalkapalloliiton aikomus hakea seuraavien kisojen jälkeen tulevien jalkapallon euroopan mestaruuskisojen isännäksi.
this is all the more important given the known intention of the scottish football association to apply to host the next european cup but one.

vääristymien lisäksi on tietenkin mainittava, että jos otamme esimerkiksi vain jalkapallon, ammattilaisurheilijoiden osuus kansainvälisen jalkapalloliiton jäsenistä on vain 1 prosentti.
setting aside the excesses, we should also be aware that, in the world of association football for example, only one per cent of all players registered with the international federation of football associations are professionals.

lopuksi haluaisin sanoa, että jos tällainen käytös jatkuu, britannian hallituksen ja englannin jalkapalloliiton pitäisi harkita englannin joukkueen sulkemista maailmanmestaruuskisojen ulkopuolelle.
i wish to conclude by saying that if this behaviour continues, then the british government and the english football association should consider withdrawing the english team from the world cup.

euroopan komissio aikoo ottaa myönteisen kannan euroopan jalkapalloliiton uefa:n mestarien liigan yleisradiointi- ja muita lähetysoikeuksia koskeviin uusiin sääntöihin.
the european commission intends to take a favourable view towards the draft new rules of uefa, europe's soccer governing body, regarding the sale of the broadcasting and other media rights to the champions league.

jotta noudatettaisiin norjan jalkapalloliiton yleisiä sääntöjä, pelaajien työsopimukset teki virallisesti bryne fk, ja seura oli virallisesti sopimuspuolena myös pelaajien myyntiä, ostoa ja vuokrausta koskevissa sopimuksissa.
however, in order to comply with nff’s general rules, the players’ employment contracts were formally entered into by bryne fk, and the club was also, formally, the party to contracts concerning the sale, purchase and hiring of players.

kansainvälisen jalkapalloliiton fifan puheenjohtaja joseph blatter kirjoitti naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalle, ettei hänen järjestönsä ole vastuussa siitä, mitä jalkapallokenttien ulkopuolella tapahtuu.
the fifa president, joseph blatter, wrote to the committee on women’ s rights and gender equality saying that his organisation was not responsible for what took place outside football grounds.

haluan vielä tarkentaa teille, että englannin jalkapalloliiton esittämä kritiikki ei kohdistunut komissioon vaan pikemminkin uefan johtajiin ja yleisesti euroopan jalkapallon johtajiin, jotka väittivät, ettei heitä ollut missään vaiheessa kuultu.
i must also inform you that the criticism made by the football league was not directed at the commission, but rather at the uefa management and those running european football in general, who said that they had never been consulted.

norjan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan [33] seura ja osakeyhtiö tekivät vuonna 2001 yhteistyösopimuksen, joka perustuu norjan jalkapalloliiton laatimaan vakiosopimukseen yhteistyöstä joukkueen kaupallisen ja muun kuin kaupallisen jaoston välillä.
according to the information provided by the norwegian authorities [33], in 2001 the club and the limited company entered into a cooperation agreement based on a standard agreement elaborated by the norwegian football association for cooperation between the commercial and non-commercial divisions of a team.

kävin saksassa jalkapallon mm-kisojen aikana ja totesin, että saksan viranomaiset olivat toteuttaneet ehdotuksemme yhteistyössä kansainvälisen jalkapalloliiton( fifa) kanssa ja että toimien tulokset olivat myönteisiä.
i visited germany during the world cup and i noted that the german authorities, in cooperation with fifa, had taken our suggestions on board and that the measures were having positive results.