Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ei ole yhteensopiva ensimmäisen ilmanlaatua koskevan johdannaisdirektiivin kanssa.
it is not compatible with decisions of the first air quality daughter directive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vesipolitiikan puitedirektiivin ja sen pohjavettä koskevan johdannaisdirektiivin varsinainen täytäntöönpano on nyt alkamassa käytännössä.
we are now entering the practical implementation phase of the wfd and of its groundwater daughter directive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitän teitä tästä tuesta, koska mielestäni nämä ovat ehdotetun johdannaisdirektiivin olennaisimmat osat.
i thank you for this support because i believe that these elements are the cornerstones of the proposed daughter directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sanoitte itse asiassa, että vesipolitiikan puitedirektiivin johdannaisdirektiivin tarkoitus on torjua myrkyllisten aineiden joutuminen pintavesiin.
you said, in fact, that the aim of this daughter directive of the water framework directive was to combat the spread of toxic substances in surface waters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
määräaika saattaa osoittautua tietyissä tapauksissa vaikeaksi noudattaa, varsinkin kun tarkasteltavana olevan johdannaisdirektiivin antaminen on viivästynyt.
this target date might prove difficult to meet in some cases, all the more so because the adoption of this daughter directive has been delayed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komitea katsoo myös, että tärkeä osa ehdotetun neljännen johdannaisdirektiivin täytäntöönpanoa on yleisölle tiedottaminen kyseisiin epäpuhtauksiin liittyvistä paikallisista ilmanlaatukysymyksistä.
the committee also believes that an important part of the implementation of this proposed 4th daughter directive will be the provision of information to the public on local air quality issues with respect to these pollutants.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivin 6 artiklan 1 kohdan sanamuotoa muutetaan ensimmäisen johdannaisdirektiivin 1999/30/ey mukaisesti, mikä tarkoitti parlamentin tarkistuksen 7 hyväksymistä.
the wording of article 6(1) is amended to align it with the first daughter directive 1999/30/ec thereby accepting parliament's amendment 7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: