Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joukkoliikenteelle varatut ajokaistat ja liikennöintilaiturit lisäävät turvallisuutta ja nopeutta, vähentävät ruuhkia ja energiankulutusta ja parantavat matkustusmukavuutta.
dedicated lanes or platforms mean increased safety and speed, and less congestion and energy consumption, as well as greater comfort for passengers.
jotkut paikallisviranomaiset suunnittelevat varaavansa liikenneväyliä yksinomaan joukkoliikenteelle (linja-autoille ja takseille) ja esimerkiksi yhteiskuljetuksessa ajaville yksityisautoille sekä moninkertaistamalla polkupyörille ja jopa moottoripyörille tarkoitetut liikenneväylät.
some local authorities are planning to allocate priority lanes to public means of transport (buses and taxis) and also to private vehicles being used for car pooling, for example, while increasing the number of lanes reserved for cyclists and even motorcyclists.
jos voimme täyttää nämä vaatimukset, niin olen vakuuttunut siitä, että joukkoliikenteellä on suuri ja merkittävästi aktiivisempi osa tulevaisuudessa.
i am convinced that, if we can meet the requirements, public transport has a significant and considerably more active role to play in the future.