Results for joukkotuhoaseisiin translation from Finnish to English

palaan vielä joukkotuhoaseisiin.
i turn to weapons of mass destruction.

euroopan parlamentille ominaiseen tapaan mietinnössä suhtaudutaan tekopyhästi länsimaiden joukkotuhoaseisiin.
mr romeva has earned our gratitude by accepting an amendment from my group, which makes it possible for the code to be made legally binding also with regard to goods for dual use.

millä muulla perusteella olisi mahdollista ratkaista joukkotuhoaseisiin liittyvät ongelmat?
on what other basis is it possible, indeed, to address the problem of weapons of mass destruction?

mahdollistamalla valvonnan soveltamisen joukkotuhoaseisiin liittyvään tekniseen apuun teksti on ensimmäinen askel tähän suuntaan.
by applying controls to technical assistance related to weapons of mass destruction, this text constitutes a first step.

eu haluaa vahvistaa poliittista vuoropuhelua intian kanssa sekä tällä alalla että muissa joukkotuhoaseisiin liittyvissä kysymyksissä.
the eu wants to strengthen the political dialogue with india in this field and on issues relating to weapons of mass destruction.

hän kiinnitti ekumeenista jumalanpalvelusta pitäessään huomiota siihen, että kirkko torjuu periaatteessa valtioiden turvautumisen joukkotuhoaseisiin.
leading an ecumenical service, he drew attention to the church 's principled rejection of states ' reliance on weapons of mass destruction.

pelkästään se, että suurvallat tuhlaavat valtavia rahasummia joukkotuhoaseisiin, osoittaa, että nykyinen yhteiskuntajärjestelmämme on raakalaismainen.
the simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.

, euroopan unionin lähestymistapa joukkotuhoaseisiin on määritelty, ja nyt meidän on vakuutettava myös muut kansat sen oikeellisuudesta.
, the european union’s approach to weapons of mass destruction has been defined, and now we also have to convince other peoples of its validity.

vaihtoehtona on tietenkin myös vahvistaa demokratiaa irakissa poistamalla muut paitsi kemiallisiin ja muihin aseisiin, myös joukkotuhoaseisiin, liittyvät pakotteet.
there is of course also the alternative of strengthening democracy in iraq by removing the sanctions, other than those concerned with chemical and other weapons, including weapons of mass destruction.

julkilausumaehdotuksessa käsitellään rikosoikeudellisia seuraamuksia, joita jäsenvaltioissa voidaan käyttää joukkotuhoaseisiin liittyvän materiaalin laittoman kaupan, välityksen ja salakuljetuksen osalta.
the eu also condemns the deaths of several innocent civilians, and the human rights violations accompanying the violence in bukavu.

ne kaikki yhtyvät näkemykseen, että saddam pyrkii taas vahvistamaan joukkotuhoaseisiin liittyviä mahdollisuuksiaan käyttäen hyväksi sitä, että asetarkastajat ovat olleet poissa viimeiset neljä vuotta.
they all agree on saddam 's attempts to rebuild his capabilities in weapons of mass destruction, taking advantage of the absence of the inspectors over the last four years.

oletan, että olemme kaikki samaa mieltä siitä, että meidän on tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, etteivät kansainväliset terroristijärjestöt pääse käsiksi näihin joukkotuhoaseisiin.
i assume we all agree that we must do whatever we can to ensure that international terrorist organisations do not gain access to these weapons of mass destruction.

maailmaa repivät turvattomuus ja konfliktit, jotka liittyvät esimerkiksi joukkotuhoaseisiin – joita ikävä kyllä on olemassa – ja jatkuviin kansanmurhiin eri maissa.
we also need, not only to take pride in the democracy and freedom that we have established in our own countries, but also to offer them to others as instruments of development.

. – arvoisa puhemies, maailmanlaajuisen huomion kiinnittyessä joukkotuhoaseisiin on oikein, että kiinnitämme huomiota maailmalla liikkuvaan 650 miljoonaan pien-ja kevytaseeseen.
the european union has also on several occasions called for legally binding instruments on arms brokering and the marking and tracing of small arms and light weapons at the united nations conference and the follow-up meetings on the illicit trade in small arms in 2001 and 2003..

edbi toimi tärkeimpänä välittäjänä käsiteltäessä bank sepahin (jolle yk:n turvallisuusneuvosto on määrännyt pakotteita vuodesta 2007) rahoitustoimia mukaan luettuna joukkotuhoaseisiin liittyvät maksut.
edbi served as a leading intermediary handling bank sepah’s (sanctioned by unsc since 2007) financing, including wmd-related payments.

mitä tulee joukkotuhoaseisiin, kiistamme ei varmastikaan koske tarkalleen ottaen joukkotuhoaseiden hallussa pitämistä- melko monella valtiolla on valitettavasti tällaisia aseita- kyse on siitä, mitä niillä tehdään.
on weapons of mass destruction: surely our quarrel is not precisely about having weapons of mass destruction- quite a number of countries sadly have such weapons- it is what you do with them that counts.

viennin valvonta: neuvosto katsoo, että eu:n olisi keskityttävä viennin valvontaa koskeviin konkreettisiin toimenpiteisiin, joilla estettäisiin terroristiryhmiä ja niille suojaa antavia valtioita hankkimasta joukkotuhoaseisiin liittyviä tarvikkeita.
export controls: the council considers that the eu should focus on concrete measures to strengthen export controls to prevent terrorist groups and states which harbour them from acquiring materials relative to weapons of mass destruction.

eu: n suhteisiin iraniin vaikuttaa ratkaisevasti iranin edistyminen kaikilla huolta herättävillä aloilla: ydinvoimakysymyksessä ja muissa kysymyksissä, jotka liittyvät joukkotuhoaseisiin, ihmisoikeuksiin, terrorismin torjuntaan ja iranin kantaan lähi-itään.
the eu’ s relations with iran will depend on progress made on all of the issues of concern: the nuclear issue and other concerns in connection with weapons of mass destruction, human rights, the fight against terrorism and the country’ s position on the middle east.