Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedot joukkoväkivaltaisuuksista tai alkukantaisista oikeuskäytännöistä järkyttävät pakistanin ystäviä- ja luen itseni täällä olevien kollegojen ohella pakistanin ystäväksi.
reports of mass violence or primitive legal practices dismay the friends of pakistan- and i count myself, along with colleagues here, as a friend of pakistan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jos peli johtaa italian kansalaisiin kohdistuviin joukkoväkivaltaisuuksiin, arvelisin, että se merkitsee huomattavaa takapakkia eu: n ja turkin välisissä suhteissa.
if that becomes the occasion for mob violence against italian citizens, i would submit that it would set back eu-turkey relations a long way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: