Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asettukaa sotarintaan baabelia vastaan, yltympäri, kaikki jousenjännittäjät. ampukaa sitä, älkää nuolia säästäkö; sillä se on tehnyt syntiä herraa vastaan.
put yourselves in array against babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the lord.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja minä teen tunnusteon heidän keskellänsä ja lähetän pakoonpäässeitä heidän joukostansa pakanain tykö tarsiiseen, puuliin ja luudiin, jousenjännittäjäin tykö, tuubaliin ja jaavaniin, kaukaisiin merensaariin, jotka eivät ole kuulleet minusta kerrottavan eivätkä nähneet minun kunniaani, ja he ilmoittavat minun kunniani pakanain keskuudessa.
and i will set a sign among them, and i will send those that escape of them unto the nations, to tarshish, pul, and lud, that draw the bow, to tubal, and javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the gentiles.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: