Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palestiinalaiset puhuivat jokapäiväisestä kärsimyksestään miehityksen alaisina.
the palestinians talked about their daily suffering under occupation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
haluan ensinnäkin kiittää paikallisia asukkaita, jotka ovat omasta kärsimyksestään ja omista tarpeistaan huolimatta auttaneet monia jäsenvaltioidemme kansalaisia.
let us hope that people will still be helped when the newspapers have found other things to write about and the cameras have been switched off.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"jos jeesus kristus teidän rukoustenne ansiosta katsoo minut sen arvoiseksi ja niin on jumalan tahto, selitän teille vielä toisessa kirjoitelmassa, jonka aion teille kirjoittaa, tarkemmin sitä, minkä olen pannut alulle, jumalan armotaloutta, jossa on kysymys uudesta ihmisestä, jeesuksesta kristuksesta, uskosta häneen ja rakkaudesta häneen, hänen kärsimyksestään ja ylösnousemuksestaan."
if jesus christ due to your prayers deems me worthy and if it is the will of god, i will explain to you more accurately what i have begun, the dispensation of god, which is all about a new creation, jesus christ, faith in him and love for him, his suffering and resurrection.