From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käsiala
handwriting
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
toisinaan voi saada jo vaikutelman, että suuressa osassa komission tekstistä näkyy lobbaajien käsiala.
it is already easy to get the impression that a large part of the commission 's text bears the hallmarks of lobbyists.
me voimme kuitenkin todeta nyt, että myös euroopan parlamentin käsiala näkyy ehdottomasti hyvin selvästi sovittelumenettelyn lopputuloksessa.
however, we can see today that the conciliation end result quite clearly bears the trademark of the european parliament throughout.
käsin kirjoitettuja hakemuksia annetaan hyvin harvoin grafologien analysoitavaksi, joten käsiala ei ole tärkeä, kunhan se on luettavaa eikä sisällä yliviivauksia tai virheitä.
the analysis of written applications by graphologists is very rare in the uk, therefore handwriting style is not important provided the form is legible and free from crossings out and mistakes.
pelkän käsiala-analyysin perusteella kävi ilmi, että hänen silmukkansa olivat hieman pienempiä kuin kyseisissä numeroissa, ja hänet pidätettiin välittömästi.
on the basis of a simple handwriting analysis that revealed that his noughts were slightly smaller than the other numbers, he was immediately remanded in custody.
erilaisia hankkeita on paraikaa käynnissä, kuten se, joka on ranskan entisen ministerin mélenchonin käsialaa ja joka toimii eräänlaisena mallina.
various projects are currently underway, such as that established by the former french minister, mr mélenchon, which is a model of its kind.