Trying to learn how to translate from the human translation examples.
käsitellä asia
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
käsitellä asia oikeudessa
to try a case
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
käsitellä (asia) kiireellisesti
urgent attention
käsitellä asia suljetuin ovin
to hear a case in camera
(pyyntö käsitellä asia kiireellisenä hyväksyttiin.)
(parliament agreed to urgent procedure)
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
en aio käsitellä asiaa.
i will not deal with that.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
toimitamme äänestyksen pyynnöstä käsitellä asia kiireellisenä.
i put the request for urgent procedure to the vote.
( parlamentti hylkäsi pyynnön käsitellä asia kiireellisenä.)
( parliament rejected the request for urgent procedure)
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
kielto käsitellä asiaa keskenään
ban on joint discussions
voin käsitellä asiaa ainoastaan taloustieteilijänä.
i can only discuss this issue as an economist.
voin käsitellä asiaa tässä vain sähkösanomatyyliin.
i can only describe this in headlines here.
sen avulla voimme käsitellä asiaa johdonmukaisesti.
it gives us the opportunity to examine this issue coherently.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
( parlamentti päätti käsitellä asian kiireellisenä.)
( parliament agreed to urgent procedure)
voitaisiinko poliittisten ryhmien puheenjohtajakokouksessa käsitellä asiaa?
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?
( parlamentti hyväksyi pyynnön käsitellä asiaa kiireellisenä.)
mutta äiti käsitti asian toisin.
but her mother saw them in a different light.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
