Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen vuoksi tupakkateollisuus ei saa markkinoida nuuskaa terveellisenä aineena.
the tobacco industry should not, therefore, be allowed to market snuff as something healthy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tiedän, että nuuskaa koskeva kysymys on hyvin arka yhdelle jäsenvaltiolle.
i know the issue of 'snus' is a sensitive one for one member state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nuuska etu on siinä, että nikotinistit voivat käyttää sitä olematta haitaksi ympäristölle.
what gives snuff an advantage is the fact that nicotine addicts can use it without affecting the environment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(***) kielto ei koske muita tuotteita, kuten sikareja, pikkusikareja ja nuuskaa.
(***) other products, such as cigars, cigarillos and snus are exempt from this ban.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esittääkö komissio nuuskaa (suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakka) koskevan kiellon säilyttämistä?
is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyinen suussa käytettäväksi tarkoitettua tupakkaa (nuuskaa) koskeva kielto pidetään edelleen voimassa.
the existing ban for oral tobacco (snus) shall be maintained.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asiakkaista 40prosenttia käyttää huumettasuonensisäisesti ja 40prosenttia polttaa tai nuuskaa sitä.käyttötavoissa on eroja vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa(117) (kaavio 14) siten, että opiaattien
(figure14), with the proportion of opiate injectors beinghigher than 60% in the new member states and lowerthan 60% in the old member states (with the exception of finland, where the proportion of opiate injectors amongclients is 78.4%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä asiassa on noudatettava varovaisuutta, koska nuuska voi aiheuttaa muita ongelmia, ja sen levittämisessä ja mainostamisessa voidaan käyttää aggressiivisia kaupallisia menettelyjä.
we should be cautious in this respect, because it could cause other problems and it could be expanded and promoted in an aggressive commercial way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
savuton tupakka: suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita (nuuskaa) koskeva kielto pidetään edelleen voimassa, lukuun ottamatta ruotsia, johon sovelletaan vapautusta.
smokeless tobacco: the ban on oral tobacco products (snus) is maintained, except for sweden which has an exemption.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.