Results for köynnöksiä translation from Finnish to English

siksi on osoitettava joustavuutta ja sallittava kehittyvien alueiden tyydyttää kysyntää istuttamalla köynnöksiä lisää samalla, kun liikatuotantoa joillakin alueilla rajoitetaan.
this is why we must show flexibility and allow expanding regions to meet demand by replanting vines, while reducing surpluses in certain areas.

vaikka vastedes onkin voitava jatkaa viiniköynnösten maasta nostamista joillakin herkillä alueilla, on myös syytä voida istuttaa uusia köynnöksiä ottamalla huomioon laadulliset tarpeet ja vaatimukset.
from now on, if we need to know how to grub up vines in certain fragile zones, we should also know how to replant them taking into account the requirements and demand for quality.

hän kuokki ja kivesi sen ja istutti siihen jaloja köynnöksiä, rakensi sen keskelle tornin ja hakkasi sinne myös kuurnan. ja hän odotti sen kasvavan rypäleitä, mutta se kasvoi villimarjoja.
and he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.

"lopuksi, pohjois-afrikassa herää unesta, joka kesti lähes puoli vuosisataa, sillä ranskan vetäytymistä", sanoo hugh johnson, viitaten arvokas perintö lähteneiden ranskan pohjoisafrikkalaiset. yli 50 vuotta vanhoista köynnöksistä nimittäin, josta se pitää tehdä "kiehtovia viinejä."
"finally, north africa wakes from sleep, which lasted nearly half a century, since france's withdrawal," says hugh johnson, referring to a precious heritage that have left the french north africans. over 50 years old vines namely, from which it considers to make "fascinating wines."