Results for kaikkinaisten translation from Finnish to English

toivotamme suomelle menestystä kaikkinaisten juoksevien asioiden hoidossa.
we wish finland success in all the various matters it has to deal with on a daily basis.

se loi tuotantoa ja jakelua säännöstelevän kaikkinaisten elimien verkon.
it created a network out of all the organs regulating production and distribution.

se on vaikuttava näyttö poliittisesta vaihtoehdottomuudesta ja keinottelijoiden kaikkinaisten tarpeiden tyydyttämisestä.
it is spectacular proof of a lack of political alternative and satisfying the multifarious needs of profiteers.

me sitoudumme tuomaan maamme uutiset ja kaikkinaisten hedelmäpuiden uutiset joka vuosi herran temppeliin
and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the lord:

7.6 avun kaikkinaisten sidonnaisuuksien purkaminen on oltava edelleen yksi tulevien vuosien kehitysyhteistyötavoitteista.
7.6 ensuring the total decoupling of aid must be an ongoing aim for development in coming years.

damasko oli kauppatuttusi sinun tuotteittesi runsauden ja kaikkinaisten rikkauksiesi runsauden takia: helbonin viiniä ja saharin villoja.
damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of helbon, and white wool.

tarsis oli kauppatuttusi sinun kaikkinaisten rikkauksiesi runsauden takia: hopealla, raudalla, tinalla ja lyijyllä he maksoivat sinun tavarasi.
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

ja jokainen, joka voi antaa anniksi hopeata ja vaskea, toi annin herralle. ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikkinaisten töiden valmistamista varten.
every one that did offer an offering of silver and brass brought the lord's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.

johtopäätös on selvä: kompromissien »periaatteellinen» kieltäminen, yleensä kaikkinaisten kompromissien katsominen sallimattomiksi on lapsellisuutta, jota on vaikea ottaa edes vakavalta kannalta.
the conclusion is clear: to reject compromises “on principle”, to reject the permissibility of compromises in general, no matter of what kind, is childishness, which it is difficult even to consider seriously.

kaikkinaiset viivästykset lisäävät kuitenkin jo olemassa olevaa epävarmuutta.
but any delay would only increase the existing uncertainty.