Results for kain translation from Finnish to English

kain
cain and abel#cain

se voi kain ajan mihmeratkaisua ei ole.
this can only develop over time – there is no magicsolution.

kain, gibea, timna - kymmenen kaupunkia kylineen;
cain, gibeah, and timnah; ten cities with their villages:

liitteet puheenjohtajan päätelmiin kain terrorismin torjumiseksi toteutettavien toimenpiteiden kanssa.
europol and better use of existing instruments in thisfield.

"kain kävi veljensä abelin kimppuun ja tappoi hänet."
'and cain rose up against his brother and killed him'.

ja heidän kedolla ollessansa kain karkasi veljensä aabelin kimppuun ja tappoi hänet.
while they were in the field, cain rose up against abel, his brother, and killed him.

niin, kain kostetaan seitsenkertaisesti, mutta lemek seitsemänkymmentä seitsemän kertaa."
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.

kain tappoi aabelin, eikä kukaan kiistä sitä, että hän on syyllinen tähän hirvittävään rikokseen.
cain killed abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.

ja kain sanoi herralle: "syyllisyyteni on suurempi, kuin että sen kantaa voisin.
and cain said unto yhvh, my punishment is greater than i can bear.

mutta kainin ja hänen uhrilahjansa puoleen hän ei katsonut. silloin kain vihastui kovin, ja hänen hahmonsa synkistyi.
but unto cain and to his offering he had not respect. and cain was very wroth, and his countenance fell.

ja kain yhtyi vaimoonsa, ja tämä tuli raskaaksi ja synnytti hanokin. ja hän rakensi kaupungin ja antoi sille kaupungille poikansa nimen hanok.
and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.

asem-huip pu kokouk set ovat esimer -kik si eri no mai nen tilaisuus pitää rin nak kain kahden väli siä kokouksia.
for example, the asem summits offer excellent opportunities for bilateral meetings to take place in parallel.

4:13. ja kain sanoi herralle: "syyllisyyteni on suurempi, kuin että sen kantaa voisin.
4:13 and cain said to the lord, my punishment is greater than i can bear.

mutta herra sanoi hänelle. ' sen tähden kuka ikinä tappaa kainin, hänelle se pitää seitsenkertaisesti kostettaman.'
and the lord said unto him:'therefore whosoever slayeth cain, vengeance shall be taken on him sevenfold '.