Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tältä osin varat kaksinkertaistettiin.
the appropriations for said fund were doubled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moldovalle myönnetyt tekstiilikiintiöt kaksinkertaistettiin vuonna 1995.
the textile quotas opened for belarus were doubled in 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rahamäärä kaksinkertaistettiin seuraavassa ohjelmassa( 2000-2006).
this amount doubled in the following programme for the years from 2000 to 2006.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
uudella asetuksella lähes kaksinkertaistettiin käytössä olevat varat.
the new regulation has almost doubled the funds available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
varat kasvoivat huomattavasti vuosina 1988 ja 1992; erityisesti rakennerahastojen varat kaksinkertaistettiin.
in 1988 and 1992, the increase in resources was spectacular; in particular, the volume of structural funds was doubled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tuolloin kumpaankin haasteeseen vastattaessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevan politiikan resurssit kaksinkertaistettiin.
back then, at the time of each of those challenges, the resources dedicated to the economic and social cohesion policy were doubled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kaikille ehdokasmaille annettavan liittymistä valmistelevan tuen määrä kaksinkertaistettiin vuosien 2000–2006 rahoitusnäkymissä.
in the financial perspective 2000-2006, the pre-accession financial assistance was doubled for all candidate countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molemmilla kerroilla rakennerahastot kaksinkertaistettiin paketeissa, joita kutsuttiin nimellä" delors i" ja" delors ii".
i feel the european parliament is missing yet another chance to make a clear statement on its positions concerning key budgetary issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhdeksänneksi asetuksen vaatimusten noudattamiseksi ehdotettujen tarkastusten lukumäärä on kaksinkertaistettu.
nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: