Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällöin käytetään ’tavaraluokka’ sarakkeen kaksinumeroista tunnusta.
the two-digit code of the column “groups of goods” shall be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alakoodi (nace-luokituksen kaksinumeroista alakohtaista luokittelukoodia käyttäen)
its sectoral code, using the nace two-digit sectoral classification codes;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ilmoittamiseen käytetään ’nst-2000ryhmät’-sarakkeen kaksinumeroista tunnusta.
the two-digit code of the column “nst-2000 groups” shall be used.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden hoitaman nettovarallisuuden määrän kasvu on ollut viime vuosina kaksinumeroista.
in recent years, managed net assets have seen two figure growth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen taso, jossa on kaksinumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (2 numerotasot):
a second level consisting of headings identified by a twodigit numerical code (divisions), a third level consisting of headings identified by a threedigit numerical code (groups),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harkinnanvaraisten menojen kasvu on ollut viime vuosina kaksinumeroista, mikä ei voi jatkua keskipitkällä aikavälillä.
growth in discretionary ("voted") spending has been in double-digits in recent years, which is not sustainable in the medium-term.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toinen taso, jossa on kaksinumeroista koodia käyttäen yksilöitävät otsakkeet (2‑numerotasot);
a second level consisting of headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
suhteellinen kosteus ilmoitetaan vuorokauden keskiarvona, vuorokauden korkeimpana arvona ja vuorokauden alhaisimpana arvona käyttäen kaksinumeroista lukua ja yhtä desimaalia.
the relative humidity will be given as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
neljän numeron sarjasta, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat kansainvälisen standardoimisjärjestön (iso) kaksinumeroista maakoodia ja kaksi seuraavaa asiakirjan antamisvuotta,
a four-digit number consisting of the two-digit international standards organisation (iso) country code, followed by the last two digits of the year for which the document is issued;