Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21 000 euroa/ kalastaja
21 000 ?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehtona on, ettätarkastuksen kohde (esimerkiksi kalastaja, aluksenomistajataikalakauppias)antaaluvantarkastukseen.
the only condition is that theinspected party (fisherman, vessel owner, wholesalefish merchant, etc.) must agree.
moni kalastaja odottaa tutkimustuloksia tehdäkseen välttämättömät investoinnit alustensa teknisten ominaisuuksien muuttamiseksi.
a large number of the fishermen affected are waiting for the results of these studies so that they can provide for the necessary investments for the technical modification of their vessels.
"kreikkalainen kalastaja jatkaa: 'saaristokakstuksen kieltäminen ja hotellien rakentaminen onjärjetöntä".
banning fishing around islands and allowing hotels to be built doesn't make sense", continues the same greek trawlerman.
heidän omatuntonsa kuitenkin johtaa heidät oikealle tielle", jatkaa eräs katalonian palamosissa asuva kalastaja.
but his conscience brings him back to the straight and narrow", adds another fisherman from palamos, in catalonia. "
esimerkiksi pohjois-jyllannissa (tanska) nuori kalastaja richard kristensen päätti vaihtaa kalastusmatkailualalle.
in north jutland (denmark), a young fisherman named richard kristensen has switched his activity to fishing tourism.