From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi, että hän saattaisi olla tarvittava pätevyys copernicus päätti mennä yliopiston bologna ottamaan tutkinto kanoninen oikeus.
so that he might have the necessary qualifications copernicus decided to go to the university of bologna to take a degree in canon law.
hän ei ollut suorittanut hänen tutkinto kanoninen oikeus milloin bologna, joten hän pyysi hänen setänsä, että hän saa palata italia sekä toteuttaa lain aste ja opiskella lääketiedettä.
he had not completed his degree in canon law at bologna so he requested his uncle that he be allowed to return to italy both to take a law degree and to study medicine.
voi joskus olla apua, kun ongelmat numerot kirjoitettu kasvot kuutiossa, ja että kanoninen edustus 1001 voi olla hyötyä ei vain kysyttävää numeroa.
can sometimes be helpful in problems concerning numbers written on the faces of a cube, and that the canonical representation of 1001 can be of use not only in questions about digits.
miten on mahdollista, että puolassa, joka väittää kannattavansa laillisuusperiaatteita, kanoninen laki voi ohittaa kansallisen parlamentin laatiman lainsäädännön?
how is it that in poland, which claims to uphold the rule of law, canon law has precedence over law made by the national parliament?
kuten kaikki hyvin tiedätte, patriarkaattimme ei ole kansallinen kirkko, vaan pikemmin evankeliumin sanoman ekumeenisen ulottuvuuden ja sen kirkolliseen elämään kuuluvan vastuun perimmäinen kanoninen ilmentymä.
as you know so well, our patriarchate is not a 'national' church, but rather the fundamental canonical expression of the ecumenical dimensions of the gospel message, and of its analogous responsibility within the life of the church.
yksi niistä on kanoninen menetelmää: me kerrotaan numerot mainitsi, että kahtiajaon määrä pyrki toisiaan, lisäämme yksi tuote, tämä on numero haetaan.
one of them is the canonical method: we multiply the numbers mentioned that divide the number sought by each other; we add one to the product; this is the number sought.