Results for kansalaisaktivistien translation from Finnish to English

kiinan kansalaisaktivistien on saatava toimia ilman pidätysten uhkaa.
china's civil rights activists must be allowed to act without the threat of arrest.

hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaut poliittisten ja kansalaisaktivistien irina halipin, sergei martselevin, ja pavel severinetsin tuomioihin.
as associate judge, she dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists irina khalip, sergei martselev, pavel severinets.

poliittisen opposition jäsenten, uudistusmielisten henkilöiden sekä ihmisoikeus- ja kansalaisaktivistien mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia on tapahtunut joukoittain.
scores of arbitrary arrests and detentions of political opposition figures, reformists and human rights and civil society activists have taken place.

hylkäsi ylituomarina muutoksenhaut poliittisten ja kansalaisaktivistien vasili parfenkovin ja (apulaistuomarina) dmitri daškevitšin ja eduard lobovin tuomioihin.
as chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists vasili parfenkov and as associate judge, dmitri dashkevich, eduard lobov.

olemme erityisen huolissamme oikeusvaltion periaatteiden kunnioittamisesta, oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, ihmiskaupasta, kansalaisaktivistien ja poliittisten aktivistien vastaisista väkivaltaisuuksista, rikoksiin syyllistyneiden rankaisematta jättämisestä sekä korruptiosta.
we have particular concerns over the rule of law, the independence of the judiciary, human trafficking, violence against civil and political activists, impunity and corruption.

todistuskappaleita tästä tilanteesta ovat esimerkiksi kahden sairaan parlamentin jäsenen riad seifin ja mamun al-humsin pitäminen vangittuina ja useiden kansalaisaktivistien, kuten hasan zeinon ja yassin al-hamwin äskettäinen ahdistelu.
tenzin deleg rinpoche and pastor zhang rongliang – to mention some recent examples – are among those on whom these actions have been focused.

etiopian hallituksen on kuitenkin tajuttava kerta kaikkiaan, että niin kovasti kaivattua poliittista vakautta ei saavuteta oppositiopoliitikkojen, kansalaisaktivistien, opiskelijoiden ja muiden tavallisten kansalaisten jatkuvilla pidätyksillä, häirinnällä, mielivaltaisilla vangitsemisilla ja nöyryytyksillä.
however, the governing regime in addis ababa must understand comprehensively and unequivocally that the highly-desired political stability will not be achieved through continuing arrests, harassment, arbitrary detention, humiliation and the intimidation of opposition politicians, civil society activists, students and other ordinary citizens.

haluan myös todeta, että ihailen niitä parannuksia, joita bulgarian ja romanian yhteiskunnissa on saatu aikaan niiden tiellä kohti euroopan unionin jäsenyyttä. ihailen myös tuomareiden, syyttäjien, opettajien, poliitikkojen, toimittajien ja kansalaisaktivistien viime kuukausina tekemää työtä ja heidän sitoutumistaan.
i would also like to express my admiration for the efforts made by society in bulgaria and romania on the path to joining the european union, and for the work and commitment of judges, prosecutors, teachers, politicians, journalists and civil activists during the last few months.