Results for karjankuljetusajoneuvon translation from Finnish to English

evätä karjankuljetusajoneuvon pääsyn unionin alueelle tai
refuse the entry into the territory of the union of the livestock vehicle; or

evättävä kyseisen karjankuljetusajoneuvon pääsy unioniin; tai
refuse the entry into the union of the livestock vehicle, or

liikennöitsijän / karjankuljetusajoneuvon kuljettajan antaman ilmoituksen malli
model declaration to be provided by the operator/driver of the livestock vehicle

liikennöitsijän / karjankuljetusajoneuvon kuljettajan nimi ja työosoite (suuraakkosin)
name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block letters)

minä, …, joka toimii liikennöitsijänä / karjankuljetusajoneuvon kuljettajana, ilmoitan, että
i, the operator/driver of the livestock vehicle …, declare that:

liikennöitsijän tai karjankuljetusajoneuvon kuljettajan on säilytettävä todistuksen alkuperäiskappale ja toimivaltaisen viranomaisen todistuksen jäljennös.
the original of the certificate shall be kept by the operator/driver of the livestock vehicle and its copy should be kept by the competent authority.

liikennöitsijän tai karjankuljetusajoneuvon kuljettajan on säilytettävä 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen alkuperäiskappale kolmen vuoden ajan.
the original of the certificate referred to in paragraph 2 shall be kept by the operator or driver of the livestock vehicle for a period of three years.

määrätä kyseisen karjankuljetusajoneuvon asianmukaisesti puhdistettavaksi ja desinfioitavaksi toimivaltaisen viranomaisen nimeämässä paikassa mahdollisimman lähellä kyseisen jäsenvaltion kyseistä rajanylityspaikkaa.
subject the livestock vehicle to proper cleansing and disinfection at a place designated by the competent authority, as close as possible to the point of entry into the territory of the union in the member state concerned.

kolmansista maista tai niiden osista, joissa afrikkalaisen sikaruton esiintyminen on vahvistettu, unioniin tulevan karjankuljetusajoneuvon puhdistamista ja desinfiointia koskeva todistus
cleansing and disinfection certificate for livestock vehicles entering the union from third countries or parts of the territory of third countries where the presence of african swine fever is confirmed

jos 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että karjankuljetusajoneuvon puhdistusta ja desinfiointia ei ole tehty tyydyttävästi, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava yksi seuraavista toimenpiteistä:
where the checks referred to in paragraph 1 show that cleansing and disinfection of the livestock vehicle have not been satisfactorily carried out, the competent authority shall take one of the following measures:

ilmoitusmalli, joka kolmansista maista tai niiden osista, joissa afrikkalaisen sikaruton esiintyminen on vahvistettu, unioniin tulevan karjankuljetusajoneuvon liikennÖitsijÄn/kuljettajan on esitettÄvÄ
model declaration to be provided by the operator/driver of the livestock vehicle entering the union from third countries or parts of the territory of third countries where the presence of african swine fever is confirmed

jäsenvaltioiden on varmistettava, että liikennöitsijä tai karjankuljetusajoneuvon kuljettaja antaa rajanylityspaikalla saapuessaan venäjältä unioniin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tiedon siitä, että ajoneuvo on puhdistettu ja desinfioitu sen jälkeen, kun siitä on viimeksi purettu sikalasti.
member states shall ensure that the operator or driver of a livestock vehicle on arrival from russia at the point of entry into the territory of the union provides information to the competent authority of the member state showing that the vehicle has been cleansed and disinfected after the last unloading of pigs.

desinfioitava alustavasti paikan päällä karjankuljetusajoneuvo, jota ei ole puhdistettu ja desinfioitu tyydyttävästi, odotettaessa, että a alakohdassa säädetyt toimenpiteet toteutetaan 48 tunnin kuluessa saapumisesta eu:n rajalle.”
perform a preliminary on-the-spot disinfection of the livestock vehicle not satisfactorily cleansed and disinfected pending the application of the measures provided for in point (a) within a period of 48 hours from arrival at the eu border.’