Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiirillä ja rotilla tehdyissä karsinogeenisuustutki - muksissa iholle annosteltavalla pimekrolimuusilla ei havaittu karsinogeenisia vaikutuksia.
dermal application in embryo/fetal developmental studies in rats and rabbits and in carcinogenicity studies in mice and rats were negative.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hiirillä ja rotilla tehdyissä karsinogeenisuustutki -muksissa iholle annosteltavalla pimekrolimuusilla ei havaittu karsinogeenisia vaikutuksia.toistuvan annostelun toksisuustutkimuksissa vaikutukset uros -ja naarasrottien sukuelimiin ja sukupuolihormonien toimintaan tulivat esille käytettäessä oraalista annosta 10 tai 40 mg/kg/vrk (vastaten 20 -60-kertaista altistusta verrattuna ihmisen maksimialtistukseen iholle annosteltaessa) .
effects on reproductive organs and altered sex hormone functions were seen in male and female rats in repeated dose toxicity studies after oral administration of 10 or 40 mg/kg/day (= 20 to 60 times the maximum human exposure after dermal application) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.