Results for katastrofialueelle translation from Finnish to English

fontaine toivoi, että unioni osallistuisi aktiivisesti hätäavun toimittamiseen katastrofialueelle.
here he felt there was a need for closer cooperation between the different institutions responsible for managing expenditure and controlling implementation.

tällaisista asiantuntijoista muodostuvat ryhmät voivat 24 tunnissa siirtyä mille tahansa katastrofialueelle.
teams of these specialists can already be deployed within 24 hours to the site of any disaster.

sotilasjuntan toiminta, jolla se estää humanitaaristen avustustyöntekijöiden pääsyn katastrofialueelle, on ennen näkemätöntä.
the policies of the military junta in preventing humanitarian aid workers from getting access to the affected areas are unprecedented.

tällä hetkellä käytettävissä olevat määrärahat mahdollistavat vain katastrofialueelle avun tarvetta arvioimaan matkustavien asiantuntijoiden rahoittamisen.
for the time being the budgetary resources available only permit financing of experts who travel to the scene of disasters to assess needs for assistance.

mauro nobilia (uen, i) piti itsestäänselvänä, että eu antaa taloudellista tukea katastrofialueelle.
the commissioner stated that the contamination resulted from poor implementation of eu legislation relating to the disposal of pharmaceutical waste and the carelessness of certain feed producers in their selection of raw material suppliers.

kuten totesin ensimmäisen puheenvuoroni aikana, lähetimme ensimmäisinä asiantuntijoita katastrofialueelle tsunamin ja katrina-hirmumyrskyn tapauksissa.
as i said in my first speech, we were the first to send specialists to the scene of the disaster in the cases of the tsunami and hurricane katrina.

olen tyytyväinen siihen, että toimittajat on päästetty katastrofialueelle ja että heille on annettu mahdollisuus kirjoittaa vapaasti ja tiedottaa muulle maalle ja maailmalle.
i am pleased that the press is being allowed access to the affected area and being given the opportunity to write what it wants and inform the rest of the country and the world.

katastrofialueelle myönnettäviä varoja ei pitäisi ottaa parhaillaan toteutettavista talousarvioista eikä jo muualle luvatuista määrärahoista, vaan on otettava käyttöön kokonaan uusia varoja.
while europe and the west took action, those extremely wealthy nations, those multi-billionaire countries and regimes that profess islam excelled in their parsimony.

parlamentti kehottaa ottamaan käyttöön budjettikohdan, jolla eu voi myöntää kansallista ja alueellista apua täydentävää tukea katastrofialueelle. eu rooppalaisten väestönsuojeluvoimavarojen koordinointia olisi vahvistettava.
mr poettering after thanking the french authorities for taking the utmost measures to ensure the security of meps in strasbourg then turned to the belgian president and asked for similar measures to be taken for meps in brussels.

mitä voimme tehdä näiden pelkojen hälventämiseksi?ensinnäkin haluan korostaa, että esimerkiksi afrikalle annettava apu eroaa merkittävästi aasian katastrofialueelle annettavasta avusta.
the issue is one of coordinating operational aid, and that is the main task of the un.

jopa ne, jotka eivät matkustaneet katastrofialueelle, ovat tehneet jotakin. taloudellisesti ja kulttuurisesti on maamme koko kulttuurinen, sosiaalinen ja taloudellinen ala mobilisoitu, mikä on erittäin merkittävää.
even those who did not travel there have done something: economically, culturally, our country's entire cultural, social and economic spheres are being mobilised, which is very important.

sen tähden kehotan presidentti pastranaa ja kolumbian hallitusta ryhtymään tehokkaisiin toimiin yleisen järjestyksen palauttamiseksi katastrofialueelle niin, että ihmisoikeuksia noudatetaan täysimääräisesti, sekä ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että katastrofiapu tavoittaa sen kohteena olevat.
so i urge president pastrana and the colombian government to take firm measures to restore public order in the disaster areas while respecting human rights, and to take all measures necessary to ensure that emergency aid reaches its proper destination.

sen tähden kehotan presidentti pastranaa ja kolumbian hallitusta ryhtymään te hokkaisiin toimiin yleisen järjestyksen palauttamiseksi katastrofialueelle niin, että ihmisoikeuksia noudatetaan täysi määräisesti, sekä ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että katastrofiapu tavoittaa sen kohteena olevat.
so i urge president pastrana and the colombian government to take firm measures to restore public order in the disaster areas while respecting human rights, and to take all measures necessary to ensure that emergency aid reaches its proper destination.

ensinnäkin katastrofialueella on italian ja euroopan hienoimpiin kuuluva historiallinen ja taiteellinen perintö.
in the first place, the region affected is one of the richest in historic and artistic wealth, at both italian and european level.