Results for katkaistava translation from Finnish to English

katkaistava virta
switched current

tämä kierre on katkaistava.
this vicious circle must be broken.

radan virransyöttö on katkaistava:
need to cut the traction power supply:

ensinnäkin tarjonnalta on katkaistava terä.
first of all, we need to cut off supply.

tilanne on epäsolidaarinen ja se on katkaistava.
the situation harms solidarity and must end.

hallinnon viimeisetkin liiketoimintayhteydet on katkaistava täysin.
any remaining business contacts should be completely severed.

iskujen ja kostoiskujen tappava kierre on katkaistava.
the deadly cycle of attack and reprisal has to be broken.

lisäksi on kaikki yhteydet epäiltyihin tekijöihin katkaistava.
s) on aid for poverty diseases (rule 110a) report by caroline jackson (epp-ed.

protektionismilta on katkaistava siivet, hinnalla millä hyvänsä.
protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.

kasvun ja kielteisten ympäristövaikutusten välinen kytkös on katkaistava.
growth should be decoupled from negative environmental impacts.

juuret on katkaistava siististi suoraan ulommaisten lehtien tasalta.
the roots must be cut close to the base of the outer leaves and the cut must be neat.

energialähteiden ja muiden luonnonvarojen käytön yhteys talouskasvuun on katkaistava.
the use of energy and other natural resources must be decoupled from economic growth.

tämän jälkeen ajoneuvon moottori on sammutettava tai syöttö energianvarastointilaitteisiin katkaistava.
the vehicle's engine shall then be stopped or the supply to the energy transmission storage device(s) cut off.

järjestäytynyt rikollisuus on tuhatpäinen hirviö, jonka taloudellinen selkäranka on katkaistava.
organised crime is a multi-headed monster whose financial heart and lungs need to be ripped out.

korostaa, että on katkaistava ympäristöön kohdistuvan rasituksen ja talouskasvun välinen yhteys.
highlights the need to contribute to break the link between environmental pressure and economic growth.

lopuksi swissairin oli katkaistava yhteytensä sas:iin european quality alliancen kautta.
lastly, swissair was required to sever its previous links with sas through the european quality alliance.

on tehtävä rohkeita valintoja, katkaistava velkaantumisen noidankehä ja nollattava velat kerta kaikkiaan.
tough decisions must be taken to break the vicious circle of debt which only produces more; debts should be written off once and for all.

siima on sen sijaan katkaistava mahdollisimman läheltä koukkua aiheuttamatta kilpikonnalle lisää tarpeetonta haittaa.
instead, the line must be cut as close to the hook as possible without inflicting additional unnecessary harm on the turtle.

hän on viheliäinen despootti, joten meidän on katkaistava kaikki yhteydet häneen ja hänen hallitukseensa.
he is a vile despot and we must cease all links with him and his regime.

matkoja on vältettävä, ja taloudellisen kasvun ja liikenteen kasvun välinen syy-seuraussuhde olisi katkaistava.
journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.