Results for katsoa tarpeelliseksi translation from Finnish to English

hän voi katsoa tarpeelliseksi muuttaa annosta munuaistesi heikentyneen toiminnan takia.
he/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.

komissio voi katsoa tarpeelliseksi käsitellä näitä aiheita tulevissa toimintapoliittisissa asiakirjoissaan.
the commission may wish to take up these topics in future policy papers.

käytät verenpainelääkkeitä tai verenohennuslääkkeitä – lääkäri saattaa katsoa tarpeelliseksi muuttaa näiden lääkkeiden käyttöä
you are taking medicines for high blood pressure or medicines used to thin your blood – your doctor might need to alter how you take these

emme katso tarpeelliseksi euroopan oikeusalueen perustamista.
we do not believe in the establishment of a european judicial area.

herra konrad puolestaan katsoi tarpeelliseksi provosoida.
mr konrad saw fit to be provocative.

jos hajoamista ei havaita, steriiliystestiä ei katsota tarpeelliseksi.
however, if no degradation (i.e. transformation) is observed, sterility tests are not considered necessary.

sen vuoksi komissio ei katso tarpeelliseksi ehdottaa muutoksia.
consequently, the commission does not find it necessary to propose any adjustments.

oma valiokuntamme katsoi tarpeelliseksi painottaa komissiolle kolmea kysymystä.
as far as our own committee is concerned, we needed to emphasise three things to the commission.

kuitenkin kindermann katsoi tarpeelliseksi esittää kahdessa tapauksessa parannuksia.
be that as it may, mr kindermann has seen fit to suggest two improvements.

siinä olivat tärkeimmät asiat, joita katsoin tarpeelliseksi kommentoida.
i am convinced that this can provide an impetus for such commemorations.

katsoin tarpeelliseksi tehdä ympäristötiedon laatua koskevan kokonaisen uuden artiklan.
i deemed it necessary to introduce a whole new article on the quality of environmental information.

kesäkuussa 2002 jäsenvaltioiden toimivaltainen viranomainen katsoi tarpeelliseksi toteuttaa viipymättä toimenpiteitä.
in june 2002, the competent authority for the member states considered it was necessary to take measures without delay.

neuvosto ei katso tarpeelliseksi muuttaa otsakkeen 4 ylärajaa vuoden 2000 menojen rahoittamiseksi.
the council does not consider it necessary to change the upper limit of category 4 to restrict expenditure for the year 2000.

komissio ei katso tarpeelliseksi lisätä puheenjohtajiston jäsenmäärää, kuten yhteisessä lausunnossa edellytetään.
the commission does not consider it necessary to increase the number of bureau members, as requested in the joint opinion.

niiden kurissa pitämiseksi presidentti obasanjo katsoi tarpeelliseksi sijoittaa sotilaita seitsemään nigerian osavaltioon.
to keep them in check, president obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven nigerian states.

koska tämä oli hallinnollinen epäkohta,oikeusasia-mies katsoi tarpeelliseksi esittää kriittisen huomautuksen.
this constitutes an instance of maladministration,and the ombudsmanconsiders it necessary to make a critical remark in this regard.

tämän väitteen osalta euroopan oikeusasiamies katsoi tarpeelliseksi esittää seuraavatkriittiset huomautukset eea:lle:
as regards this allegation,the ombudsman found it necessary to address the following twocritical remarks to the eea:

tarkasteltavana ajanjaksona ainoastaan yksi jäsenvaltio (yhdistynyt kuningaskunta) katsoi tarpeelliseksi turvautua kerran tähän menettelyyn.
during the period in question, only one member state (the united kingdom) felt it was necessary to have recourse, on one occasion, to this procedure.

annosmuutoksia ei katsota tarpeellisiksi (ks. kohta 5.2).
no dose adjustments are considered necessary (see section 5.2).